-
1 испугаться
1) General subject: be in a funk, be scared by (чего-л.), get a fright, get a scare, get a shock, get the wind-up, have a fright, have a shock, have the wind-up, lose courage, quail, shy, take fright, to be cowed, to be in a funk, to be scared by (smth.) (чего-л.), be afraid, boggle, get a wind-up, have a wind-up, startle2) Colloquial: puss out3) American: scare4) Jargon: get the wind up, panic, punk out, turn turtle, have cold feet, tuck tail, crap out5) Makarov: be cowed6) Taboo: get the crap on, shit a brick, shit bricks, shit in ( one's) own pants -
2 у ребёнка был запуганный вид
Универсальный русско-английский словарь > у ребёнка был запуганный вид
-
3 устрашиться
-
4 запуганный
прич. от запугать
intimidated* * *прич. от запугать intimidated, cowed* * *browbeatenbulliedcoweddauntedintimidated -
5 забитый
1) General subject: browbeaten, cowed, nailed up, nailed-up, slavelike, throng, timid, downtrodden (Ex: downtrodden governess), busy (ресторан и т.п.), downtrodden2) Construction: choked, driven down, rammed down3) Railway term: rammed4) Automobile industry: foul5) Mining: driven (о сваях), plugged (каким-л. материалом), rammed (о свае), stemmed (забойкой)6) Metallurgy: stopped-up7) Oil: driven in, hammered in, locked (о трубопроводе), plugged, plugged back8) Drilling: clogged -
6 запуганный
1) General subject: hangdog, planet stricken, planet struck, planet-struck, timid, browbeaten, cowed, intimidated2) Colloquial: bugged3) Architecture: convoluted4) Jargon: grungy -
7 зашуганный
Colloquial: cowed, downtrodden, intimidated, oppressed -
8 он не поддался на угрозы
Makarov: he refused to be cowedУниверсальный русско-английский словарь > он не поддался на угрозы
-
9 оторопелый
General subject: dazed, nonplussed, cowed, frightened, perplexed, puzzled, dumb-founded, terrified -
10 загнанный
1. прич. см. загонять I2. прил. ( обессиленный) tired out, completely exhausted; ( о лошади) winded, driven too hard, ridden too hard; (перен.: забитый, запуганный) maltreated, downtrodden, cowed♢
как загнанный зверь — at the end of one's tether -
11 запуганный
прич. и прил. (тв.)intimidated (by), cowed (by) -
12 затюкать
сов. (вн.) разг.intimidate (d.), cow (d.) -
13 запуганный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cowed{ cowboy: ـ(n.) گاوچران}............................................................2. browbeaten............................................................ -
14 забитый
-
15 запуган
browbeatenbulliedcoweddauntedintimidated -
16 забодать
сов. (вн.)1) ( поранить рогами) gore (d) badly; ( убить) gore (d) to death2) прост. (провалить, сокрушить) ruin (d), destroy (d), reduce (d) to nothingпри голосова́нии э́то предложе́ние забода́ли — the proposal was voted down
совсе́м забода́ли парни́шку — the poor boy was completely cowed / browbeaten
-
17 загнанный
1) прич. см. загонять I2) прил. ( обессиленный) tired out, completely exhausted; ( о лошади) winded ['wɪn-], driven ['drɪ-] too hard, ridden too hard3) прил. (забитый, запуганный) maltreated, downtrodden, cowed••как за́гнанный зверь — at the end of one's tether
-
18 задолбать
сов. (вн.) прост.1) ( затюкать) cow (d)совсе́м задолба́ли парни́шку — they've cowed the poor boy completely
2) ( сильно надоесть кому-л) drive (d) up the wall -
19 заклёвывать
несов. - заклёвывать, сов. - заклева́ть; (вн.)1) ( о птицах) peckзаклёвывать на́смерть — peck (d) to death
совсе́м заклева́ли парни́шку — the poor boy was completely cowed / browbeaten
муж, заклёванный жено́й — henpecked husband
-
20 запуганный
прич. и прил. (тв.)intimidated (by), cowed (by)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cowed — adj. frightened into submission or compliance. Syn: browbeaten, bullied, hangdog, intimidated. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Cowed — Cow Cow, v. t. [imp. & p. p. {Cowed} (koud); p. pr. & vb. n. {Cowing}.] [Cf. Icel. kuga, Sw. kufva to check, subdue, Dan. kue. Cf. {Cuff}, v. t.] To depress with fear; to daunt the spirits or courage of; to overawe. [1913 Webster] To vanquish a… … The Collaborative International Dictionary of English
cowed — adjective Frightened into submission. , Syn: intimidated … Wiktionary
cowed — Synonyms and related words: afraid, aghast, appalled, ashen, astounded, awed, awestricken, awestruck, blanched, chicken, chickenhearted, coward, cowardly, daunted, deadly pale, dismayed, fainthearted, fearful, frozen, funking, funky, gray with… … Moby Thesaurus
cowed — kaÊŠ n. adult female bovine (especially one which is raised to supply milk or meat); adult female of various large mammals (i.e. elephant, whale, etc.) v. frighten, intimidate … English contemporary dictionary
cowed — past of cow … Useful english dictionary
cow — [[t]ka͟ʊ[/t]] ♦♦♦ cows, cowing, cowed 1) N COUNT A cow is a large female animal that is kept on farms for its milk. People sometimes refer to male and female animals of this species as cows. → See also cattle He kept a few dairy cows... Dad went… … English dictionary
Catastrophe theory — This article refers to the study of dynamical systems. For other meanings, see catastrophe. In mathematics, catastrophe theory is a branch of bifurcation theory in the study of dynamical systems; it is also a particular special case of more… … Wikipedia
Cow — Cow, v. t. [imp. & p. p. {Cowed} (koud); p. pr. & vb. n. {Cowing}.] [Cf. Icel. kuga, Sw. kufva to check, subdue, Dan. kue. Cf. {Cuff}, v. t.] To depress with fear; to daunt the spirits or courage of; to overawe. [1913 Webster] To vanquish a… … The Collaborative International Dictionary of English
Cowing — Cow Cow, v. t. [imp. & p. p. {Cowed} (koud); p. pr. & vb. n. {Cowing}.] [Cf. Icel. kuga, Sw. kufva to check, subdue, Dan. kue. Cf. {Cuff}, v. t.] To depress with fear; to daunt the spirits or courage of; to overawe. [1913 Webster] To vanquish a… … The Collaborative International Dictionary of English
cow — I UK [kaʊ] / US noun [countable] Word forms cow : singular cow plural cows ** 1) an animal kept by farmers for its milk or meat. A male cow is called a bull, a female is a cow, and a young cow is a calf. Their meat is called beef. The sound a cow … English dictionary